.png)
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΩΝ
Τηλ-Fax.: 2103252214, E-mail:archaeol@otenet.gr, www.sea.org.gr
Τηλ-Fax.: 2103252214, E-mail:archaeol@otenet.gr, www.sea.org.gr
Αθήνα, 4/3/2025
Για την επίσκεψη της Υπουργού Πολιτισμού Λ. Μενδώνη στο Ισραήλ
Το διάστημα 3-5 Μαρτίου 2025, η Υπουργός Πολιτισμού Λ. Μενδώνη θα πραγματοποιήσει επίσκεψη στο Ισραήλ και θα συναντηθεί με τον ισραηλινό ομόλογό της. Σύμφωνα με πληροφορίες, σκοπός της συνάντησης είναι η υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα του πολιτισμού.
Υπενθυμίζουμε ότι το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο έχει εκδώσει ένταλμα σύλληψης για τον πρωθυπουργό του Ισραήλ και αρχηγό της ισραηλινής κυβέρνησης Μπέντζαμιν Νετανιάχου για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας για τις εκατόμβες νεκρών στη Γάζα. Παρά την εκεχειρία, η γενοκτονική πολιτική του κράτους του Ισραήλ συνεχίζεται ακάθεκτη στα κατεχόμενα εδάφη της Παλαιστίνης, με θύματα αμάχους και μικρά παιδιά. Θύματα της ίδιας πολεμικής μηχανής έχουν πέσει επίσης μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς της Παλαιστίνης (σχετική ανακοίνωση, μάλιστα, έχει εκδώσει πριν ένα χρόνο η UNESCO), αλλά και το Ορθόδοξο Πολιτιστικό Κέντρο του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων στη συνοικία Ταλ Αλ-Χάουα της Γάζας.
Οποιαδήποτε συμφωνία με την κυβέρνηση του Νετανιάχου σημαίνει την έμπρακτη αποδοχή και υποστήριξη των εγκλημάτων που καταδίκασε το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο. Η Ελλάδα έχει την υποχρέωση να στέκεται με τη μεριά του διεθνούς δικαίου και να δείχνει μέριμνα για όλα τα πολιτιστικά μνημεία. Η συνεργασία με το γενοκτονικό καθεστώς είναι πολιτικά και ανθρώπινα ανήθικη και επικίνδυνη. Οι λεκτικές επικλήσεις του διεθνούς δικαίου δεν έχουν κανένα νόημα, όταν δεν συνοδεύονται από πράξεις. Πόσο μάλλον όταν το ζήτημα της διχοτόμησης της Κύπρου και της κατοχής είναι ακόμη ανοιχτό.
Καλούμε την Υπουργό Πολιτισμού να απόσχει από κάθε υπογραφή συμφωνίας που θα δεσμεύει τη χώρα μας. Δηλώνουμε ότι δεν συναινούμε και ότι δεν θα εφαρμόσουμε οποιαδήποτε τέτοια «συνεργασία» ή «συμφωνία» μέχρι να σταματήσει η γενοκτονία του παλαιστινιακού λαού. Καλούμε ολόκληρη την ελληνική αρχαιολογική κοινότητα στο Υπουργείο Πολιτισμού, τα πανεπιστήμια, και κάθε ερευνητικό φορέα, να αρνηθεί οποιαδήποτε τέτοιου είδους συνεργασία με το κράτος του Ισραήλ ή προς εξυπηρέτηση του κράτους του Ισραήλ.
Η έκκληση αυτή δεν αφορά βέβαια ισραηλινούς επιστήμονες λόγω της εθνικότητάς τους, αλλά κρατικούς και θεσμικούς φορείς που προωθούν την προπαγάνδα του Ισραηλινού κράτους και εξυπηρετούν την πολιτική της κατοχής και του απαρτχάιντ.
-----------------
Between 3-5 March 2025, Greek Minister of Culture L. Mendoni will pay a visit to Israel in order to meet with her Israeli counterpart. According to information, the purpose of the meeting is to sign a cooperation agreement in the field of culture.
We reiterate that the International Criminal Court has issued an arrest warrant for the Prime Minister of Israel and head of the Israeli government Benjamin Netanyahu for war crimes and crimes against humanity for the massacres committed in Gaza. Despite the ceasefire, the genocidal policy of the State of Israel continues unabated in the occupied Palestinian territories, with civilians and young children as its victims. Palestinian cultural heritage sites have also fallen victim to the same war machine (UNESCO issued a related statement a year ago), as has the Orthodox Cultural Center of the Patriarchate of Jerusalem in the Tal Al-Hawa neighborhood of Gaza.
Any agreement with the Netanyahu government means practical acceptance and support for the crimes condemned by the International Criminal Court. Greece has an obligation to stand on the side of international law and to express concern for all cultural monuments. The cooperation with the genocidal regime is immoral and dangerous in both political and human terms. Verbal invocations of international law are meaningless when they are not accompanied by actions. Especially when the issue of the division of Cyprus and the occupation is still open.
We call on the Minister of Culture to refrain from signing any agreement that would bind our country. We declare that we do not consent to and we will not implement any such “cooperation” or “agreement” until the genocide of the Palestinian people stops. We call on the entire Greek archaeological community at the Ministry of Culture, universities, and all research institutions, to refuse any such cooperation with the state of Israel or in service of the state of Israel.
This appeal does not apply to Israeli scientists based on their nationality, but state and institutional bodies that promote the propaganda of the Israeli state and serve the policy of occupation and apartheid.
Υπενθυμίζουμε ότι το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο έχει εκδώσει ένταλμα σύλληψης για τον πρωθυπουργό του Ισραήλ και αρχηγό της ισραηλινής κυβέρνησης Μπέντζαμιν Νετανιάχου για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας για τις εκατόμβες νεκρών στη Γάζα. Παρά την εκεχειρία, η γενοκτονική πολιτική του κράτους του Ισραήλ συνεχίζεται ακάθεκτη στα κατεχόμενα εδάφη της Παλαιστίνης, με θύματα αμάχους και μικρά παιδιά. Θύματα της ίδιας πολεμικής μηχανής έχουν πέσει επίσης μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς της Παλαιστίνης (σχετική ανακοίνωση, μάλιστα, έχει εκδώσει πριν ένα χρόνο η UNESCO), αλλά και το Ορθόδοξο Πολιτιστικό Κέντρο του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων στη συνοικία Ταλ Αλ-Χάουα της Γάζας.
Οποιαδήποτε συμφωνία με την κυβέρνηση του Νετανιάχου σημαίνει την έμπρακτη αποδοχή και υποστήριξη των εγκλημάτων που καταδίκασε το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο. Η Ελλάδα έχει την υποχρέωση να στέκεται με τη μεριά του διεθνούς δικαίου και να δείχνει μέριμνα για όλα τα πολιτιστικά μνημεία. Η συνεργασία με το γενοκτονικό καθεστώς είναι πολιτικά και ανθρώπινα ανήθικη και επικίνδυνη. Οι λεκτικές επικλήσεις του διεθνούς δικαίου δεν έχουν κανένα νόημα, όταν δεν συνοδεύονται από πράξεις. Πόσο μάλλον όταν το ζήτημα της διχοτόμησης της Κύπρου και της κατοχής είναι ακόμη ανοιχτό.
Καλούμε την Υπουργό Πολιτισμού να απόσχει από κάθε υπογραφή συμφωνίας που θα δεσμεύει τη χώρα μας. Δηλώνουμε ότι δεν συναινούμε και ότι δεν θα εφαρμόσουμε οποιαδήποτε τέτοια «συνεργασία» ή «συμφωνία» μέχρι να σταματήσει η γενοκτονία του παλαιστινιακού λαού. Καλούμε ολόκληρη την ελληνική αρχαιολογική κοινότητα στο Υπουργείο Πολιτισμού, τα πανεπιστήμια, και κάθε ερευνητικό φορέα, να αρνηθεί οποιαδήποτε τέτοιου είδους συνεργασία με το κράτος του Ισραήλ ή προς εξυπηρέτηση του κράτους του Ισραήλ.
Η έκκληση αυτή δεν αφορά βέβαια ισραηλινούς επιστήμονες λόγω της εθνικότητάς τους, αλλά κρατικούς και θεσμικούς φορείς που προωθούν την προπαγάνδα του Ισραηλινού κράτους και εξυπηρετούν την πολιτική της κατοχής και του απαρτχάιντ.
-----------------
Between 3-5 March 2025, Greek Minister of Culture L. Mendoni will pay a visit to Israel in order to meet with her Israeli counterpart. According to information, the purpose of the meeting is to sign a cooperation agreement in the field of culture.
We reiterate that the International Criminal Court has issued an arrest warrant for the Prime Minister of Israel and head of the Israeli government Benjamin Netanyahu for war crimes and crimes against humanity for the massacres committed in Gaza. Despite the ceasefire, the genocidal policy of the State of Israel continues unabated in the occupied Palestinian territories, with civilians and young children as its victims. Palestinian cultural heritage sites have also fallen victim to the same war machine (UNESCO issued a related statement a year ago), as has the Orthodox Cultural Center of the Patriarchate of Jerusalem in the Tal Al-Hawa neighborhood of Gaza.
Any agreement with the Netanyahu government means practical acceptance and support for the crimes condemned by the International Criminal Court. Greece has an obligation to stand on the side of international law and to express concern for all cultural monuments. The cooperation with the genocidal regime is immoral and dangerous in both political and human terms. Verbal invocations of international law are meaningless when they are not accompanied by actions. Especially when the issue of the division of Cyprus and the occupation is still open.
We call on the Minister of Culture to refrain from signing any agreement that would bind our country. We declare that we do not consent to and we will not implement any such “cooperation” or “agreement” until the genocide of the Palestinian people stops. We call on the entire Greek archaeological community at the Ministry of Culture, universities, and all research institutions, to refuse any such cooperation with the state of Israel or in service of the state of Israel.
This appeal does not apply to Israeli scientists based on their nationality, but state and institutional bodies that promote the propaganda of the Israeli state and serve the policy of occupation and apartheid.